全都

隔壁酒馆的废墟成了个大麻烦；街上还在经营的酒馆老板全都牵扯其中。

The ruins of the tavern next door have become a major problem, and every tavern owner still in business on the street is involved.

眼下这些价格全都涨上天了，我给人的工钱够不够？

Prices have gone through the roof lately. Am I paying people enough?

全都让开！

Everyone, move aside!

— 少林足球 (2001)

我全都想起来了

I remember everything now.

— 白蛇：缘起 (2019)

这些废物全都拿走

Take all this garbage away.

— 再见列宁 (2003)

全都得谢谢你

I have you to thank for all of it.

— 天堂电影院 (1988)

不要全都一个人吃你会越来越胖的

Don’t eat it all by yourself—you’ll get fatter and fatter.

— 真爱至上 (2003)

或许我会克制一下，不把你们能犯的罪名全都列出来，先从‘乱扔垃圾’开始。

Maybe I’ll hold back and not list every offense you could be charged with. Let’s start with littering.

一下子全都花光了

I spent it all in one go.

— 红猪 (1992)

它们全都过期了

They’ve all expired.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

但他的心全都碎了

But his heart was completely broken.

— 蝴蝶梦 (1940)

你们半个小时内全都给我消失

All of you, get out of here within half an hour.

— 甜蜜的生活 (1960)

可她们全都那么老！

But they're all so old!

— 八部半 (1963)

全都上车

Everybody, get in the car.

— 几近成名 (2000)

我不管，要全都看过

I don't care—I want to see them all.

— 上帝之城 (2002)

我们公司的巴士全都进不来

None of our company's buses can get in.

— 釜山行 (2016)

全都倒进去

Pour it all in.

— 西线无战事 (2022)

但我们没法全都面试

But we can't interview everyone.

— 雨水危机 (2011)

他们会把我们全都关进去的

They'll lock us all up.

— 智利说不 (2012)

全都清理了

Everything has been cleaned up.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

全都回来了

They're all back.

— 少林足球 (2001)

全都闭嘴

Shut up, all of you.

— 为所应为 (1989)

那些字我全都忘了

I've forgotten all those characters.

— 满江红 (2023)

你要的东西全都帮你找好了时间地点都在里面

I've found everything you need and included the time and location.

— 唐人街探案 (2015)

全都抓起来

Arrest them all.

— 釜山行 (2016)

乘客全都登上了船。

All the passengers boarded the ship.

你们今天全都怎么了？

What’s gotten into all of you today?

— 小姐 (2016)

全都是假的

It's all fake.

— 辉夜姬物语 (2013)

你全都拒绝了

You rejected them all.

— 豹 (1963)

看起来全都太奇怪了。

It all looks so strange.

全都关上了

They’re all closed.

— 甜蜜的生活 (1960)

全都能

All of them can.

— 入殓师 (2008)

你想把钱全都拿走啊

Are you trying to take all the money?

— 红猪 (1992)

关于这件事我全都安排好了

I've got everything arranged for this.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

能卸的全都卸了

I uninstalled everything I could.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

这里的人全都指望你

Everyone here is counting on you.

— 奥本海默 (2023)

全都靠它了。

It all depends on this.

我全都考虑过了

I've thought it all through.

— 帝国的毁灭 (2004)

全都拍了。

I took pictures of everything.

— 死亡录像 (2007)

他全都看到了

He saw everything.

— 为所应为 (1989)

全都一团糟，除非事情好转下来

Everything’s a mess unless things start getting better.

— 黑店狂想曲 (1991)

我们全都找遍了地窖、阁楼、屋顶都找不到人

We searched the cellar, attic, and roof from top to bottom, but couldn't find anyone.

— 荒野大镖客 (1964)

三个全都去外头工作了

All three of them went outside to work.

— 红猪 (1992)

你全都给汤姆了吗？

Did you give it all to Tom?

全都出去

Everyone, get out!

— 几近成名 (2000)

全都被打死了！

They were all beaten to death!

— 自己去看 (1985)

我一直在那里等是因为我知道我如果等不到你我全都完了

I kept waiting there because I knew that if you didn’t show up, I’d lose everything.

— 一一 (2000)

所以男人全都出外赚钱去了

So all the men went out to earn money.

— 红猪 (1992)

全都好吃！

Everything is delicious!

全都？

All of it?

— 英国病人 (1996)

我全都记得

I remember everything.

— 双重赔偿 (1944)

∮全都消失∮

∮Everything disappeared∮

— 指环王3：王者无敌 (2003)

全都明白所以才不走听我讲，老头

I understand everything, and that’s why I’m not leaving. Listen to me, old man.

— 用心棒 (1961)

全都一样

They're all the same.

— 战争与和平 (1968)

我说你把社团的事全都告诉诺伦了

I’m saying, you told Norlen everything about the club.

— 死亡诗社 (1989)

版权全都归你们，想走就走

You own all the copyrights, so leave whenever you want.

— 控制 (2007)

我应该把这些全都写下来

I should write all of this down.

— 托尼·厄德曼 (2016)

全都不见了

They're all gone.

— 阿基拉 (1988)

伟人全都聚在这儿了难道又有什么诡计了?

All the big shots are gathered here. Could there be another scheme afoot?

— 红猪 (1992)

现在我全都明白了。

Now I understand everything.

如果我可以决定的话，我们可以说现在全都停了。

If it were up to me, we could say everything has come to a stop now.

— 八部半 (1963)

全都到过

They’ve all been there.

— 英国病人 (1996)

全都装进去

Put everything in.

— 利维坦 (2014)